List all counters (POS terminals) for the authenticated merchant.
Keycloak JWT. Roles: admin (platform admin — can register merchants, act on behalf of any merchant), merchant (dashboard user — scoped to their own merchant_id via user attribute mapper), POS terminals use client credentials flow with merchant_id injected via protocol mapper.